Detta har hänt...
-Diana. -Mamma.
Adalind, det här är Conrad Bonaparte.
Din livssituation är skadlig för både dig och Kelly.
Din framtid är med oss, inte Grimmen.
Theo Delano.
Varför följer du efter mig?
Han är en Skalengeck, med i Svarta klon sen ett halvår.
Så Theo tillhörde Svarta klon.
Vi måste se upp, allihop.
Tiden är ute, Adalind.
Vi vill ha ett svar, nu.
Adalind!
"Jag måste göra det här.
Jag förväntar mig inte att du ska förstå,
men det är enda sättet att skydda mina barn.
Du kommer nog inte tro mig, men jag älskar dig.
Förlåt."
Jag måste skydda dig.
"Vi måste misstro varandra. Det är vårt enda försvar mot svek."
Nej!
Nej, det här kommer inte hända.
Hallå, det här är Hank Griffin. Lämna ett meddelande.
RADIOBIL
-Jag är här för att träffa... -Vi vet vem du är.
Ms Schade har anlänt.
Vi tar dina väskor.
Jag är glad att du är här. Jag hade skickat en bil.
Och då hade du fått reda på var Nick bor.
Så lätt går det inte.
-Jag kunde bara ha ringt taxibolaget. -Tror du jag bara tog en?
Du tog med Kelly.
Jag visste inte vad du skulle göra.
-Var är Diana? -Nu när du är här, tar de hit henne.
Varför är hon inte här nu?
De ville se att du kom ensam.
Låt mig vara tydlig med en sak.
Du och jag har inte full kontroll här.
Välkommen hem.
Vad ska du säga till Nick? Han kommer lista ut att vi är här,
och han lär inte bli glad.
Jag tar hand om Burkhardt.
Han kanske tar hand om dig med.
Det gör han nog gärna, men nu när Kelly är här,
är hans alternativ begränsade.
Och om du förlorar valet i morgon? Kommer vi fortfarande vara här?
Du inser väl att Kelly är en av oss?
Mamman är Hexenbiest, pappan är Grimm.
Inget kommer hända min son.
Jag behandlar honom som min egen.
Det är betryggande. Du gav bort vår dotter.
Jag vet vad det gjorde med dig.
Och vad det gjorde med mig,
men nu har vi Diana och Kelly.
Vare sig du vill det eller inte, så är vi en familj.
Du tog rätt beslut.
Renard!
Nej!
Nej.
Jag dödade honom.
Det kändes bra.
Gör det.
Kom igen, gör det.
Jag sa gör det.
Visa mig vad jag är.
Nej.
Jag måste kontrollera...
Jag måste stoppa...
Jag gjorde det!
Jag gjorde det.
-Med valet om bara ett par timmar... -Hur länge ska du jobba?
Jag har nästan det.
MYCKET JÄMNT
En del av oss är redo för sängen.
Och en del av oss jobbar på en mycket komplicerad
självuppdragande Breguet med gong-fjäder.
Jag går till sängs och om du inte kommer inom ett par minuter
så blir du som är självuppdragande ikväll.
Jag är klar.
Monroe, Rosalee, det är jag.
-Vad har hänt? -Adalind är borta.
-Va? -Vad menar du med det?
Hon lämnade mig och tog Kelly.
-Sa hon ingenting? -Hon lämnade en lapp.
Hon sa att hon inte hade nåt val
och gjorde det för att skydda sina barn.
Herregud! Nick!
Renard pressade henne.
Hon sa att hon var rädd att han skulle använda Diana för att komma åt henne.
Tror du att hon är med Renard?
Jag åkte hem till honom och det var helt tomt.
Tomt? Vadå, utflyttad?
-Ja. -Vänta.
När berättade hon om Renard?
För ett par nätter sen.
Det var då hon kom och släppte av Kelly hos mig.
Hon sa att det var jobbet, men när hon kom tillbaka
så såg jag att hon var upprörd över nåt.
Tror du det handlade om Diana?
Meisner sa att Diana var med i Svarta klon.
Hur hittade de henne?
Jag vet inte. Antagligen Renard.
De använde Diana för att komma åt Adalind.
Det var därför hon åkte.
-Jag låter inte honom göra det. -Nej!
-Han får inte ta min son! -Nick,
du måste tänka över detta.
Vet vi ens var de är just nu?
Vad du än gör utsätter Kelly för risk.
Vi måste prata ut om det här.
De är här.
-Mamma! -Hej!
Vill du träffa din lillebror? Kom hit.
Han heter Kelly.
Jag vill hålla honom.
Jag vet inte, gumman, han är väldigt liten.
Adalind.
Jag vet att det inte var ett enkelt val för dig.
Du höll min dotter gisslan.
Vi vill att det här ska fungera.
Den här familjen är viktig för oss alla
och att ha er alla tillsammans ger oss en plats i historien, eller hur?
Han gillar mig!
Hej!
Det är verkligen ingen bra idé att lyfta en bebis så.
Och jag tror det är läggdags.
Jag antar det finns sängar åt oss?
Ja. Jag ska visa. Kom, gumman.
Okej.
Nick, tänk på det.
Vi pratar om en kandidat mitt i ett val,
där den första kandidaten blev lönnmördad.
Så han har, typ, maximalt beskydd.
Du kommer inte komma nära Renard.
Även om du gör det, om du dödar honom, så är du slut.
Du kommer aldrig undan med det.
Och du får definitivt aldrig se Kelly igen.
Vilket är exakt vad Svarta klon vill.
Dessutom är Adalind advokat på en Wesen-advokatfirma,
så din chans att få tillbaka Kelly lagligt är inte så stor.
Vi måste tänka på ett annat sätt runt detta.
Du måste berätta för Meisner.
Hadrian's Wall vet nog mer om vad som pågår än vi gör.
Och om du går till HW, så går vi med dig.
Svarta klon har fortfarande folk som bevakar oss.
Efter Wu, börjar de bli mer aggressiva.
Vi kan inte riskera att de får veta om HW.
Kan ni två ta er ut utan att bli sedda?
Tror det. Om vi går ut där bak och över staketet,
så är det bara träd till nästa gata. Så möt oss där nere.
Jag tar hand om den som följer efter mig. Möt mig om 15 minuter.
Vi borde klä oss i svart.
Svart?
Stanna här.
Han är min.
Jag tappade bort honom.
Ursäkta, jag har bråttom.
-Tappade du bort dem? -Typ.
Vi har en adress i Portland för de vi sköt i Nevada.
Nevada?
Där HW höll Diana innan Svarta klon kom åt henne.
Vi spårade deras adresser till Portland.
De koncentrerar sin styrka här.
-Vi är alla bevakade. -Ja, vi vet.
Svarta klon är efter er.
-Har du identitet på nån av dem? -De flesta av dem.
Tappade du bort de två som förföljde dig?
För gott.
Jag uppdaterar databasen.
Svarta klon flyttar runt folk i nordväst.
Lucien har siktats i Seattle.
De har också förlorat en massa folk.
De ersätter dem lika fort som vi eliminerar dem.
Jag är glad att ni är här.
Ta en titt på det här.
Det är typ Svarta klons bolagsstruktur.
Detta är Svarta klons toppagenter som vi vet, levande eller döda,
listade efter sin position i organisationen.
De tomma platserna är positioner vi vet finns,
men inte vet vem som har dem.
Som ni ser, är Renard nära toppen nu.
De röda X:en är de vi har dödat.
Du sa att du trodde nåt hände med Adalind.
Diana kontaktade Adalind mentalt och jag snappade upp det på nåt sätt.
Som tvillingars telepatiupplevelser.
Hon fick nån kortslutning.
Åkte du hem? Var Adalind där?
Nej, Adalind lämnade mig.
Tog med sig Kelly.
Fasen.
Nån aning om var Adalind och Kelly är?
Min gissning är Renard.
Om du är här så har du inte dödat honom än.
Inte än.
Hur får vi tillbaka Kelly?
Inte genom att ge oss efter Renard.
Svarta klon har utstått mycket för att få honom dit.
De har till och med skapat en familj för honom.
Det gör honom mer valbar.
Valbar eller ej, ingen av oss röstar på honom i morgon.
Bara så ni vet.
Jag måste veta var Renard är och hur väl skyddad han är.
Vi vet var han är.
Svarta klon har honom i ett välbevakat hus i nordöst.
Ger du dig på Renard där, så överlever du inte.
Glöm inte, de har Kelly.
Jag kan inte stå och göra ingenting. De har min son.
Du har inget val!
De kommer vänta sig att du är känslosam och dra nytta av det.
Det är lätt för dig att säga.
Han är inte ditt barn.
Nej, det är han inte.
Vi måste hjälpa honom.
Inte genom att göra nåt dumt.
Håll ett öga på honom.
Okej.
-Var var den? -I jackan på stolen.
-Hur lång tid kommer det ta? -Det tar så lång tid det tar.
Lämna dörren olåst.
Jag tyckte jag hörde nåt. Är allt okej?
Förlåt. Ville inte väcka dig. Jag frös lite. Skruvade precis upp värmen.
Kom. Vi går och lägger oss igen.
Sov gott, gumman.
Jag älskar dig.
God natt.
Vad gör du?
-Jag gjorde inte det. -Det var inte jag.
Är det inte snällt av henne?
Hon vill visst ha oss tillsammans.
-Oavsett om vi vill eller inte. -Det är naturligt. Vi är hennes föräldrar.
Hon kanske är vår dotter, men vi måste vara försiktiga.
-Ingen vet hur stark Diana är. Ingen. -Hon är ännu en liten flicka.
-Underskatta inte små flickor. -Det gör jag inte.
Jag vill hitta ett sätt att få det att fungera.
Vi hade några bra stunder tillsammans.
Är det vad du söker?
Fler bra stunder?
Jag tror du måste acceptera det.
Jag vet att det är besvärligt och svårt.
Tack för att du förstår.
Jag måste bara fråga. Blev du kär i Burkhardt?
-Frågar du det nu? -Vi ska vara en familj.
-Hur föreslår du att vi börjar med det? -Inte i sovrummet.
Jag är inte samma Hexenbiest jag var.
Jag tar vad jag kan få.
Det är vad du får. Vill du ha mer?
Det är bra, tror jag.
Stick då från mitt sovrum, för fan.
Du måste fallit hårdare för Burkhardt än jag trodde.
Hej.
Sa Meisner åt dig att följa efter mig?
Ja. Men jag hade gjort det ändå.
Jag vill att du ska veta att jag är på din sida.
Jag ska hjälpa dig på alla sätt jag kan.
Adalind lämnade en lapp.
Vad skrev hon?
Att hon var tvungen att göra det hon gjorde.
Tror du henne?
Ja.
Och hon sa att hon älskade mig.
Ja, fast det visste jag.
Det var inte svårt att se.
Jag vill ha tillbaka min son.
Nick, om du vill ge dig iväg efter Renard nu, så är jag med.
Jag har inga problem med att stoppa honom.
Nej, så länge han har Kelly, är det för stor risk.
-Det är han. -Det här blir intressant.
Ja.
Vi måste prata.
-Var är min son? -Han är i säkerhet.
-Det är inte du. -Inte du heller.
Men vi måste ändå prata. Ansikte mot ansikte.
Jag föreslår att vi ses på neutral mark.
Mitt kontor. Om en timme.
Jag kommer.
Han vill ses på hans kontor om en timme.
Jag kan åka redan nu. Döda honom på parkeringen.
-Du skulle inte bli inblandad. -Nej.
Tack. Jag vill höra vad han har att säga.
-Så vad vill du att jag ska göra? -Stanna här. Och jag menar det.
-Stanna här. -Okej.
Hallå!
Kom igen!
Herregud! Vad hände?
Känner du honom?
Nej. Jag har aldrig sett honom förut.
Jag måste anmäla detta.
Kriminalpolis Griffin, jag vill anmäla ett inbrott.
518 Southwest Lambert.
Den misstänkte har gripits.
Är du okej?
Nej. Jag bara... Jag kan inte tro att nån precis bröt...
Bröt sig in i mitt hus. Jag är så glad att du var här.
Tack och lov.
Ville du prata? Prata.
Jag är inte din fiende.
Du har Adalind och min son. Det gör dig inte direkt till min vän.
Tro det eller ej, jag vet hur det känns.
För ett par år sen gav jag bort min dotter
till din mor för jag litade på henne och på dig.
-Du blev tillfrågad. -Ja, men hade inte mycket till val.
Jag hade inget.
Nick, ibland är det enda sättet att skydda de man älskar, att låta dem gå.
Ibland är det enda sättet att skydda de man älskar
-att döda folk som hotar dem. -Vad tror du?
Du skulle bo med Adalind och ha ett normalt liv?
En Grimm och en Hexenbiest.
-Jag vet vad du gör. -Gör du?
Du jobbar för Svarta klon.
De dödade Dixon så du kunde ta över. De gjorde dig till en hjälte.
Vad tror du att jag inte vet?
Att du är en av oss.
Du är en Grimm, och du förstår hur saker fungerar.
Kehrseite har haft världen för länge och förstört den.
Vår värld kommer vara mer våldsam, mer primitiv,
men det är den enda vägen till sanna framsteg.
Du har verkligen gått på detta.
Det är dags för Wesen att komma ut ur skuggorna, och det ska de.
Tro mig.
Med eller utan mig...
Med eller utan dig.
Du var den första Grimm som slogs ihop med Wesen.
Det har de inte glömt.
De vill ha Grimmer med sig, inte mot sig.
Svarta klon dödar alla Wesen som inte är med dem.
De är mördare.
Vi har alla blod på händerna, Nick.
Det är en revolution och revolutioner gjuts i blod.
Och de som inte är Wesen?
Det beror på oss.
Arbeta med mig.
Tillsammans kan vi hålla blodspillan liten.
Jag vill ha tillbaka min son.
Om du ansluter dig till oss, så kan du få vad du vill.
Tänk på det.
Världen vet inte att vi finns.
Hur kan de slåss mot en fiende som de inte tror på?
Nick, det är ingen strid som du kommer vinna.
Jag tror inte det blir några vinnare i den här.
PORTLAND-POLISEN
Varför måste du åka?
Nåt känns inte rätt med den killen.
Vad menar du?
Han bryter sig in i ditt hus, men tar ingenting?
Kanske han hörde dig komma.
-Eller så kanske han var här för mig. -Dig, varför?
Poliser får fiender.
Och jag måste ta reda på om han är min.
En polis kommer vänta utanför din dörr resten av natten.
Lås dörren.
Okej.
Tack.
Jag ringer dig så snart jag kan.
Hank, jag hittade hans bil nerför gatan.
Visa mig.
Dålig lukt kom inifrån så jag tänkte jag hade en bra anledning.
Jag hittade lite knarktillbehör i handskfacket, och piller,
Valium, tror jag, lite ecstacy, amfetamin, i stort sett en knarkbutik.
Och det ligger en dator under passagerarsätet.
Registreringsbevis?
Inte vad jag hittade.
Kollade regskylten, tillhörde inte bilen.
Regskylten stals från Astoria för ett par veckor sen.
-Kollade du bakluckan? -Ja.
Sjutton registreringsskyltar till, ett hagelgevär, och en död katt.
Vilket förklarar lukten.
Katten dog inte förgäves.
Beslagta bilen. Kolla efter fingeravtryck.
Jag tar datorn.
Okej.
Hur gick det?
Lever han fortfarande?
För tillfället.
Vad sa han då?
Han försökte rekrytera mig.
Du skojar.
Seriöst?
De vill ha Grimmer på sin sida.
Ja, det är logiskt. De vill behålla sina huvuden.
Nick, jag önskar det fanns nåt jag kunde göra.
Vad?
Jag måste visa dig nåt.
Okej...
När Monroe och jag åkte till Tyskland
med nycklarna...
Ni hittade nåt...
Stanna här.
Kollade ID-kortet, men hittade inget hos trafikmyndigheten.
ID-kortet är fejk och ett bra sånt.
Det är svårare att ta fingeravtryck.
Så, här är Anthony "Tony" Talamonti, 34, mycket drogproblem
och gripen för tre år sen i nåt hackerkollektiv vid namn Robotomy.
-"Robotomy"? -Ja, som lobotomi för robotar, antar jag.
Så varför bryter sig en knarkande hackare in i en lägenhet utan att stjäla nåt?
Kanske du tog honom på väg in.
Nej, han var på väg ut. Han stod vid dörren och skulle gå.
Då vet jag inte.
Jag förstår inte den döda katten i bakluckan.
Om det inte var ett husdjur som han inte kunde säga adjö till.
-Någon framgång med datorn? -Nej, den har lösenord.
Jag låter teknikerna ta hand om det.
-Nåt annat? -Nej, inte för tillfället.
Tack.
Vad är det?
Den ser väldigt gammal ut.
Det är inte Pandoras ask, va?
Nej, jag är inte säker.
Men vi har redan öppnat den.
-Med nycklarna? -Ja.
Så det här är vad de begravde?
Ja.
Det är inte bara en pinne.
Det ser ut som bara en pinne.
Gör den nåt?
Jag tror den räddade Monroes liv.
Va? Hur?
Han blev biten i armen.
Det blev infekterat. Han fick blodförgiftning.
Han började svimma
och jag hade den i handen.
Jag tog tag i honom och han bara...
Såret läkte. Det försvann fullständigt.
Var du säker på att den här träbiten gjorde det?
Nej, vi är inte säkra på nånting.
Men ett av orden på tyget betyder "mirakel".
Mirakel, okej.
Det ser ut som att den är avbruten.
Ja, men från vad?
Några av de andra orden betyder farlig,
hotande, vådlig eller skadlig.
Så vad är den farliga, vådliga, skadliga delen?
Vi är inte säkra.
Okej, om den har kraften att läka, vad mer kan den göra?
Och varifrån kommer dess kraft?
Jag tror det beror på vad man tror på.
Korsriddarna som begravde den för hundratals år sen
måste ha trott att den kom från Gud, eller hur?
Det är vad korstågen handlade om.
Så? Bevisar den att Gud finns?
Jävlar! Det är stort.
Jag ska visa var jag förvarar den.
Vi får inte låta Svarta klon hitta den, nånsin.
Och jag vill inte att HW ska veta heller.
Så vem vet om det?
Hank, Wu, Monroe, Rosalee och nu du.
Adalind då?
Jag har inte berättat för henne.
Ja.
Det är en bra idé med tanke på...
Du är en Grimm.
Om nåt händer mig,
då är det bara du som vet var den är.
RÄKNADE RÖSTER: 9 % BORGMÄSTARVAL JÄMNT
Portland-bor röstar i rekordantal i dagens borgmästarval
och undersökningarna visar att det fortfarande är väldigt jämnt.
Hur gick det?
Renard ringde Nick igår kväll.
Han åkte för att träffa honom.
Renard försökte övertyga honom att gå med i Svarta klon.
Hade inte mycket tur.
Hur hanterar Burkhardt allt detta?
Så bra han kan.
Du är arg.
Ja.
Bara lite.
Gör inga misstag.
Jag jobbar på det.
Skyller han på Adalind?
Nej, han tror att han inte hade nåt val.
Vad tror du?
Nej. Vad tror du?
Jag tror du har mer ilska än du kan göra av med.
Hallå! Du svarade inte på min fråga.
Jag tror det finns ett val även när det inte verkar finnas nåt.
Men det är reaktionen som bestämmer om valet är bra eller dåligt.
Inte personen som gör det.
Och vad skulle Juliette tro?
Det lägger jag mig inte i.
För farligt.
-Du är här tidigt. -Jag har varit här hela natten.
-Jag trodde du hade en dejt. -Det hade jag.
Hade ett inbrott. Fick tag i killen. Han är Wesen.
Jag kan inte ens gissa.
Jag väntade med att förhöra honom tills du kom.
För ett inbrott?
Ja, ett inbrott där han gick utan att ta nåt.
Jag tog honom när han lämnade tomhänt.
Jag kollade identiteten. Han är Tony Talamonti.
Så, hur kom Tony in?
Fönstren var stängda och låsta. Han måste kommit genom ytterdörren.
Lämnade Zuri dörren olåst?
Hon lämnade den olåst åt mig när jag kom tidigare.
Det kan ha varit ett misstag. Men jag tror killen var ute efter mig.
Jag tror han tillhör Svarta klon.
Låter som vi båda hade en hård natt.
Vad har jag missat?
Adalind lämnade mig. Tog med sig Kelly.
-Va? -Och hon lämnade en lapp.
Sa att hon inte hade nåt val.
Som antagligen betyder att de har Diana.
-Vet du var hon är? -Med Renard.
Det blir bara bättre och bättre.
V hade ett intressant samtal kl. 03.00 i morse.
Och han lever fortfarande?
Han har min son. Det komplicerar saken.
Jag har ingen son. Vill du att jag ska prata med honom?
Kanske senare.
Nu måste vi lista ut om din kille har kopplingar till Svarta klon.
Hur gör vi det? De brukar inte direkt erkänna saker.
Jag pressar honom, ser om han förvandlas.
Svarta klon vet väl att du är Grimm?
Ja. Så om han förvandlas, är han inte Svarta klon.
Om inte, vet han att jag är Grimm, och försöker luras.
Så vi lurar ut lurendrejaren.
Exakt.
Hej! Fint ID, Tony.
Hur mycket kostade det?
Ja, du är fast för inbrott, våld mot polisman, knark i bilen.
Det vore lättare om du öppnade upp lite.
Det vore mycket lättare om ni släppte mig.
Vad har hänt med din hand?
Är du orolig för mig?
Vi försöker arbeta med dig, Tony.
Ge dig en chans att slippa nån åtalspunkt.
Jag märker att ni bryr er mycket om mitt välbefinnande.
Varför valde du det huset?
-Vilket hus? -Vad var du ute efter?
Vad var du ute efter?
Du förvandlades framför min partner.
-Vill du göra det igen? -"Förvandlades"?
Jag vet inte vad du menar.
-Du är Wesen. -Vad är det?
Vill du verkligen att jag ska förklara?
Ja, kan du inte försöka?
Nu då?
Har du fått nog?
-Ingenting? -Nej.
Han vet vem jag är. Och vem du är.
Okej. Hur vill du hantera detta?
Såg du honom förvandlas?
Ja, jag måste säga, vad han än är, så är han otäck.
Tills vi får reda på vad han är, borde vi inte göra nåt annat.
-Hitta honom i böckerna? -Hoppas han finns med.
Vi går.
-Wu... -God morgon.
-Hur mår du? -Ganska bra, måste jag säga.
Drömmar?
Några, men jag börjar få kontroll på dem.
Jag vet att jag måste hålla mig sysselsatt.
Att vara ensam i lägenheten är nog inte nyttigt.
-Har ni nåt åt mig? -Ja.
Vi vill hålla dig sysselsatt.
Fick den här vid ett inbrott igår kväll.
Vill gärna veta vad om finns på.
Lösenordsskyddad.
Inte länge till.
Inget hår?
Mer insektslik.
Spinnetod-insektslik eller Mellifer- eller Jinnamuru Xunte-insektslik?
Nej, större, med en sorts sköld på ansiktet.
Med sköld finns Musasat Alsh-Shabab.
Och det finns alltid Kackenkopf. Jag hatar dem.
Jag har en här.
Det är vår Tony.
Tony? Heter han Tony, killen du grep?
-Och han är en Kackenkopf? -Ja.
Han hade ett fejk-ID, men hans riktiga namn är Anthony Talamonti.
Herregud, det är Tony.
-Seattle-Tony? -Känner du honom?
Ja, det gör hon.
Det är samma typ som var i kryddbutiken
i Tyskland, när Adalind fick tillbaka sin Hexenbiest.
Vad gjorde han?
Inte långt efter att Adalind bröt fingrarna på hans vänsterhand.
Vi tror att han jobbar för Svarta klon.
Och han var här i butiken och följer efter dig nu?
Det här... Ja, det här börjar bli läskigt.
Jag vill se honom.
Fem minuter, ge mig bara fem minuter med honom.
Det är Wu.
Wu, vad har du?
Hank gav mig datorn så jag borde ringa honom,
men på grund av det jag hittade på datorn, ringer jag dig.
Vad har du hittat?
-Har du din mobiltelefon? -Ja.
Tydligen hade han det med.
Allt på din mobiltelefon finns nu på hans dator.
Varje mejl du har skrivit,
varje sms du har skickat, alla dina kontakter.
Jag skulle inte använda den om jag var du.
Jag visste att nåt var fel.
Därför var den i min vänsterficka.
Jag brukar ha den i höger.
Han la tillbaka telefonen i fel ficka.
Tack, Wu.
Jag klurade ut det, va?
Ja. Tack.
Håll fast i datorn.
Jag vill ta den till HW.
Visst.
Vi vet fortfarande inte hur Tony kom in hos Zuri.
Det fanns inga tecken på inbrott.
Tror du Zuri låste upp dörren åt honom?
Jag tyckte jag hörde nåt. Är allt okej?
Förlåt. Ville inte väcka dig.
Jag frös lite. Skruvade precis upp värmen.
Det kan hon ha gjort.
Kan det vara anledningen till att hon blev ihop med dig igen?
Det finns några saker som inte går ihop.
Jag vet inte. Kanske det var en olycka.
Nej, jag tror inte på olyckor.
Om hon tillhör Svarta klon, så kommer hon inte erkänna det.
Om vi inte tvingar henne.
Valundersökningar visar att Sean Renard har starkt stöd över hela staden.
Men Steven Gallagher har starkt stöd i norr och nordöst.
Vallokalerna stänger om 45 minuter och vi kommer visa er...
Vad kommer du vinna, pappa?
Om jag får nog med röster, så blir jag borgmästare.
Är en borgmästare kul?
Det hoppas jag.
Stor dag. Jag antar att vi alla är spända.
Hur mycket längre?
Vi borde veta om mindre än en timme.
Du är vacker, Adalind.
Vi gör alla vad vi kan för saken.
Ska jag hämta en kopp kaffe?
-Visst. -Tack.
Jag vill att du ska veta att vi alla har jobbat hårt för att få tillbaka Diana.
Trodde inte jag skulle se henne igen.
Adalind...
Jag erkänner att jag inte vet allt om dig,
men jag vet om din relation med Grimmen.
Jag vet att han är fadern till din son.
Han var snäll mot mig. Och han behövde inte det.
Be mig inte att förråda honom.
Han kommer försöka stoppa oss, om han kan.
Vad som än händer honom, så kan du inte ta det personligt.
Så var är han?
Jag kommer inte berätta det.
Vi hittar honom.
Men jag kommer inte ha hjälpt till.
Nick!
-Vad gör du här? -Får jag komma in?
Visst.
-Har nåt hänt med Hank? -Nej, Hank mår bra.
Han gör i ordning ett säkert hus åt dig.
Ett säkert hus? Va?
Vad är det för fel? Är jag i fara?
Har du hört talas om Svarta klon?
Nej, vad är det?
Det är en väldigt farlig organisation.
Han som bröt sig in hos dig igår kväll tillhör dem.
-Han var ute efter Hank. -Herregud!
Vi är rädda att nu när de vet om dig och Hank, att du blir nästa mål.
Så packa det du kan, nog för en vecka.
Va? Jag kan inte bara åka!
Du är inte säker här.
Hank kommer om en halvtimme och hämtar dig.
Jag väntar utanför i min bil till dess.
Oroa dig inte, allt kommer bli bra.
Använd inte din telefon, bara.
Vi kan inte anta att de är säkra.
Men jag har inte gjort nåt.
Tyvärr räcker det att du känner Hank.
Så, lås dörren bakom mig.
Öppna inte igen om det inte är jag eller Hank.
-Ja? -Vi har ett problem.
Burkhardt är här. Han tar mig till ett säkert hus.
-Varför? -På grund av Hank.
De listade ut att Tony var här för honom.
-Misstänker de dig? -Nej.
Varför ta mig till ett säkert hus?
Nu ska jag packa för en vecka.
Vad vill du att jag ska göra?
Samarbeta.
Packa för en vecka och åka.
Det räcker för tillfället.
Jag antar att vi inte träffades av en slump.
Jag kände nåt för dig, Zuri.
-Hank... -Du låste upp dörren.
-Nej, det gjorde jag inte. Jag... -Sluta.
Du låste upp dörren, och du gav Tony min telefon.
Du förstår inte.
De tvingade mig till det. Hank, jag älskar dig,
men de hotade mig, och min bror.
Jag gjorde bara det jag var tvungen till.
Jag älskar dig, Hank.
Jag älskar dig.
Jag är så ledsen.
Ja, jag är också ledsen.
-Var är jag? -Det spelar ingen roll var du är.
Det som spelar roll är vad som kommer nu.
Två vägar som delar sig i en gul skog och du kan inte välja båda.
Så vilken blir det?
Jag antar att hon valde den hårda vägen.
Okej, jag hämtar en kopp kaffe.
Hon är er.
Så, du vill inte prata.
Då antar jag att du inte behöver din mun.
Det blir inte mycket bättre från och med nu.
EXTRA SEAN RENARD VALD TILL BORGMÄSTARE
Med 30 % av rösterna räknade, har Channel 8 förklarat
Sean Renard till Portlands nya borgmästare i vad som verkar bli en jordskredsseger.
Vi har nu Benson Hotel live.
Jag får veta att kommissarien, och nu borgmästaren Sean Renard är på väg ner
och att han kommer hålla ett segertal.
Här kommer han nu.
Tack!
Tack så jättemycket.
Tack, allihopa!
Tack!
Tack så jättemycket. Tack.
Först och främst vill jag gratulera
min motståndare, Steven Gallagher, till en väl utkämpad kampanj.
Nej. Kom igen.
Jag pratade precis med Steven, och han gav upp och gratulerade oss.
Just det.
Jag vill tacka er alla.
Alla mina supporters och invånarna i Portland,
de som röstade på mig och de som inte gjorde det.
Det är dags att vi överger våra olikheter och jobbar ihop för att göra Portland
till en ännu bättre stad än den redan är!
Det finns många som jag behöver tacka ikväll,
men jag vill börja med mitt livs kärlek
och modern till mina barn, Adalind.
Snälla, kom upp hit.
Kom igen, älskling. Kom igen.
-Upp med dig. -Snälla.
Kom då.
Tack!
Ja?
Vet du vart de tog henne?
Så länge vi vet var hon är, så vet vi var de är.
Vänta på mitt samtal.
Tack.
Du är död.